你已经享受希望的电影�?
-=翻译:法兰克彼得生=-
操 别打了
打你就好比泰森打小屁孩儿
等你晚上睡着了 老子再下黑手
起来呀 起来
- 休息铃救了你 - 来呀 下回合开始前 叫爷爷再给你两下
哇 瞧那小屁股
喂 喂 水烟倒了 停一停
嗙 打死你 活该呀 猪头
你作弊 衰人
我没有啊 这水烟真臭
是啊 你如果把他清理了 就没你马子的屁股那么臭了
什么事儿 朋友?
- 好呀 - 你好吗?
你们什么人? 怎么会在我厨房里?
对了 是你房东雇我们来搬你东西的
这里真他妈的乱
跟Cypress Hill(热门饶舌乐团) 演唱会现场一样
我记得没把房子租给这些人啊
尤里 到底怎么回事啊？
- 亚力克斯 你好吗? - 我很好
听好了 你已经6个月没付我房钱了
所以我不会让你再住在这里 明白?
好了 弟兄们 把所以东西打包扔上车
不 这不可能 我从不拖欠房租
我每个月都把钱交给乔什
让他把租金寄给你 对吧 乔什?
我爱她们
你爱谁?
菲律宾爱神宫里的女孩
你把房租全花在菲律宾妓女身上了?
她们不是妓女 是按摩师
专按你的老二
- 两个字 妓女 - 你他妈才是
好了 够了
听着亚力克斯 给你个特别待遇
5分钟之内搬走你的破东西
哪怕超时1分钟 我就叫我这俩朋友
帮你把鸟蛋搬家
成吗? 帅哥
就这样 超1分钟 就把他的...
对不起 亚力克斯 我早该告诉你
你不能像正常人一样 看色情网站解决吗?
你知道我没信用卡呀
那么你准备去哪儿?
去但丁那儿看他肯不肯收留我 你呢?
爱神太太说我可以驻扎进宫
- 你变态 - 我知道
- 我的水烟管呢? - 亚力克斯
管子忘拿了
对不起 那玩意儿值钱吗?
这个也怪你
但丁 接电话呀 乔什把我害惨了
你在哪儿? 我讨厌对着答录机说话
你怎么不在家? 我需要你
嗨 亚力克斯
怎么不接电话? 我打了半个钟头
不好意思 我在装饰圣诞树
老兄 现在才七月
- 这不可能 真的? - 真的 还有...
你怎么光着个身子?
天呐 我光着的 进来再说
我说 你屁股比我脸还黑
他真是彻底疯了
我也觉得 他沉溺在淫欲之中
不对 我指那个打碎你水烟管的人
永远也别打碎烟管 伙计 永远
对 这么说吧 我想是不是可以 在你这儿待上一段时间?
我也不知道 老兄 我有生意要做
这里是我办公室也是我的家
还有 过几天有只狮子要来
- 你要养狮子? - 对
- 为什么? - 做我的保镖
养狗不行吗?
老兄 别指望狗 没有人敢动狮子
是 那是
那你要哪种大麻?
我这儿有"绿巨人" "绿魔" "炫草"
够了 每次来都说这些
我懒得知道它们名字 随便拿一包就行
冷静点 兄弟 要是狮子在的时候可不能那么大声
好的 知道吗? 我再不走就赶不上我堂兄的婚礼了
你这身看上去真傻
确定不借我的生日礼服?
谢了 褐色不适合我
不是褐色 是古铜色
不升到6级是打不死魔鬼的
你得到魔箭了吗?
那就好 这么着 躲在巨石后面
用魔箭射它三次
然后它的头会旋转 之后呢
你就跳到巨石上 飞身下去
用灭绝神剑刺它头部 就这么简单
升到第6级了 谢谢
非常感谢
- 知道我有多爱你吗? - 你好呀 奶奶
- 你好 宝贝儿 - 你真漂亮
我有段日子没出门了
一直在好好保养
- 很见效嘛 - 谢谢 你爸说你在找地方住
- 对 - 告诉你吧 索菲两周前走了
需要的话 你可以住她房间
- 索菲去哪儿了? - 天堂
噢 抱歉 索菲她人...
- 自私又暴躁 - 对
- 想今晚就搬来吗? - 非常感谢你的好意
但我答应了我朋友杰夫 到他家去住
- 进来吧 快 - 真的可以吗?
可以 完全没问题 只是注意要小声点 我室友们都睡着了
- 你是指你家人? - 对 都一样
- 睡衣很好看 - 谢谢 我室友送的
好的
来呀
- 我睡哪儿? - 睡气垫呀
要玩具动物吗? 我这里有小狗 好象还有小熊
看小熊
- 你才8岁呀? - 至少我有自己的床
- 你的床是辆玩具车 - 对 是辆舒适的玩具车
我室友说圣诞节还要给它镶上边
装上无线电 这样我就能和另外的 玩具车通话 真棒啊
还要再加上立体声音响
- 我姐说还应该装个警铃 - 闭嘴
有病
来吧 劳拉 我的小弟弟在丛林中迷失 等着你来挽救
噢 劳拉 你这淫荡冒险家
来呀 我们一起去探险
何不到我下面来探险一番?
妈的 你真骚
裙子里面是什么 劳拉?
让我看看
噢 劳拉 你没穿内裤 你怎么知道我喜欢?
噢 好极了
- 噢 就到了 好 就到了 - 杰弗里?
- 你在干嘛呢? - 啊 噢 天啊 对不起
我停不了了 对不起 好爽啊
真不敢相信你当着我妈做这事
你真是世上最大的色情狂 你脑子里想些什么啊?
我睡不着 发现了那娃娃
你不能叫醒我打打电玩什么的?
我不忍心打扰你 你抱着那海龟 吮着手指睡得好香
我爱我的海龟
我妈说你可以在这儿过夜
谢谢 那么以后呢?
替我谢谢她的好意 我还是回我办公室吧
- 随你便吧 待会儿见 - 好的
娃娃你可以留着
我也是这么想的
哎 我的娃娃成娼妓了
请问...
你好
早上好 我在找我的办公室
你是新来的看门的?
不 我叫萨曼莎.加森
我来监督"不死杀手3"的后期制作情况
你好 我不知道有新人会来
- 我叫亚力克斯 游戏测试员之一 - 你常睡这里?
不 我加了个班 我热爱工作 热爱生活
这样很好
对了 你的办公室应该是大厅那边那间空的
- 谢谢 亚力克斯 你那儿... - 什么?
记得刷牙 等会儿见
谢谢你
约翰尼
约翰尼是个什么东西?
早啊 色情男 睡得好吗?
我很好 梦遗男 你呢 床单打湿了?
没有啊 要打湿也该是你的后庭
- 走 吃饭去 - 嘿 还记得劳拉吗?
当然记得啦 瞧 她已经长花柳了 真恐怖啊
听说切泽尔先生从纽约调来个姑娘
确保"不死杀手3"的如期完工
没错 她叫萨曼莎 长的很靓哦 她想泡我
- 我想也是 准备好了? - 少来了
站好了 你们这群人渣 谁想挑战我们的王牌?
谁想找死啊?
让我来 老东西
我们来比"沼泽蛙"
- 喝茶? - 谢谢
这是特级蒲公英和蓖麻混合茶
口味纯正 特别适合新的开始
萨曼莎 你也知道 我们的当务之急
是在秋季完成"不死杀手3"的制作
到目前为止 游戏中还存在着大量的漏洞 恕我直言吧
为此我感到非常焦虑
"刀锋IV"也曾出现过这种情况 最后不也挺过来了?
"城际飞索"更是艰难 最后不也搞定了吗?
这就是我让你来的原因
想要如期完成"不死杀手3"
就要抽调为J.P最新力作服务的所以测试员
一年内制作两个大作?
他一人独揽设计制作大任?
- 他一定是个天才 - 对 J.P并非常人
他年仅13时就制作了初代"不死杀手"
他是游戏界的神话
- J.P - 抱歉来迟了 切泽尔先生
我在新游戏的制作上有了巨大突破
- 什么样的突破? - 引领未来游戏潮流
妙极了 喝茶吗?
不用了 我不觉得我们见过
这位是萨曼莎.加森
我把她从纽约调来监督"不死杀手3"的制作
你好 终于见到你了 你的名头很响呀
传说中我的一切都是真的
有什么需要的 你可以随时打给我
- 我所有号码都可以给你 - 谢谢 我会的
我说真的 随时奉陪
J.P 要不你带萨曼莎到处参观一下 给大家介绍介绍
没问题 那好 我先把我的天才计划放一放
你先请
再见
是学校生活激起了你创作"不死杀手"的欲望?
学校? 我不需要什么学校
我只关心电玩 是电玩成就了我
我可能不清楚南北战争是什么
虽然自己有架直升机 但也不知道是谁发明的
但我在学会走路之前 就能把"塞尔达传说"通关
- 真厉害 - 是啊
我在想换上一双机器腿 虽然手术风险大 但也挺值
这里面在干什么?
一群毛小子在嚷嚷而已
我叫它"蠢笨傻疯综合间"
- 我办公室是最大的那间 - 进去看看吧
- 上呀 - 你完了 你完了
我以为你是高手呢
来呀苍蝇 我是青蛙 我要吃苍蝇 吃得比你多
吃了它 蒂米 吃了它
很不幸让你看见这景象
这群流氓每天就靠这个维生
太菜了你 垃圾
菜鸟 垃圾
- 你不可能赢我的 蒂米 - 总有一天会超过你的 高龄王牌 至少我还年轻呀
至少我是王牌呀
- 垃圾 - 你好萨曼莎 很抱歉吵着你了
没关系 祝贺你取胜
你们怎么会认识?
早上我在这儿叫醒的他 他昨晚加了班 睡过头了
是呀 老年人就这德行 嗜睡
哇J.P 你这身真酷
黑客帝国里这衣服值多少钱?
好笑得我都忘了该怎么笑了
你好 我叫杰夫 我也是王牌 但我不老
- 喂 - 干嘛?
我也没那么老
- 跟我妈比你是不老 - 不是叫你别说这个吗
可人们总这么问我
不好意思 我得走了 以后再见
继续工作吧 测试员们
嘿 萨曼莎 别吃他的红色迷药
去死吧 大便人
妈呀
蒂米 晚上能去你家睡吗?
什么? 想对我妈做那事吗?
杰夫是个不要脸的骗子 蒂米
你说什么?
你给多少人说了我和你妈的误会事件?
大概13个吧 怎么了? 有必要保密吗?
不用 你说的对 你妈也很高兴你能这么说
- 是我不好 对不起 - 算了
那你今天去哪儿住?
这个嘛 我很早就认识一个辣妹
她说我可以去她那儿和她 还有她的两个美女朋友同住
- 不是吧 - 就是这样
一皇三后?
对 我晚些打给你 告诉你我最终选了谁
- 好呀 我的室友来了 再见 - 再见
- 嗨 亲爱的 - 嗨 妈妈
- 今天顺利吗? - 还行 帮我录"日本武士杰克"(动画片)了吗?
录了
亲爱的 公司简直在剥削你
- 让你工作这么久 - 其实也没那么辛苦 奶奶 真的很感谢你
少来了 你一定饿了吧
是呀
哇 你开了个小药铺呀
谢谢你 总统先生
格蕾丝 还记得我孙子亚力克斯吧
他是我们的新室友
- 打算住多久? - 找到新住处为止
- 有女朋友吗? - 没有
- 你多大了? - 十月份满36
我孙子也是同性恋 我把他电话给你
- 我不是同性恋 但还是很感谢你 - 不用
格蕾丝简直让我感觉到了 家的温暖和倍受欢迎
你如果也死了4个丈夫 就不会这么说她了
他们多半是自杀的
- 开玩笑的 - 好嘞 饭来了
小心烫 小心点
这是炸鸡排 剩的烤面条
奶油炒蛋
布丁 还有... 等一等
一片婚礼蛋糕
- 太丰盛了 奶奶 谢谢你 - 别客气
这是你的新房间
- 哇 奶奶 真漂亮 - 喜欢就好
呃 索菲她不是死在床上的吧?
- 当然不是 - 那就好 很好
- 她从床上摔下来 死在这个位置 - 哎呀
我好高兴你能来这儿 宝贝儿
- 真的很谢谢你 - 晚安好梦 亲爱的
- 谢谢 - 好的
- 明早见 - 那是当然
我死在了地板上
没有人救我
你他妈可别吓唬我
人死之后全身冰冷
我发誓我想救你 索菲
别杀我 我想救你 可当时我不在这儿呀
- 哇 - 啊 天呐
- 胆小鬼 - 你他妈在这儿做什么 奶奶?
我不是说了吗 我们会玩得开心
- 对啊 - 亲爱的
- 什么? - 别骂脏话 你不该这样
好的 我操
真他妈是个疯婆子
天啊 怎么回事呀?
这是...
什么呀 求你了 别响了
为什么这样对我
谢谢 谢谢
太阳出来了
上了厕所记得洗手哦
- 然后下来吃早饭 - 好的 奶奶
早饭很可口
奶奶 我要接着睡了
好的 你不用上班吗?
在接下来的3个半钟头之内我都不用上班
太好了 那你就有空闲
为这屋子做点小贡献咯
没问题啊 要我做点什么?
小小家务事
这里还有 宝贝儿
好了 各位 我要你们倒回去
从第1关起 重新检查 好吗?
凯恩 你负责1到3关
- 怎么都行 萨曼莎 - 巴里 你是4到6
交给我了 你放心吧
杰夫 你已经在测试7到9了 那么请继续吧
说干就干
我是说关卡 不是那事儿
- 对不起 - 没关系
亚力克斯 我要你处理10到15
这些关非常的复杂
他在睡觉?
对 很可能还失禁了
醒醒 老兄
别做家务了 奶奶
睡得真香啊 亚力克斯
睡什么?
好了 各位 动起来 努力工作 加把劲啊
- 说真的 睡什么? - 你怎么那么疲倦?
可能是和那三个美女在一起的缘故吧
你知道啊 没什么大不了的
- 请让让 - 看呀 Bono(U2主唱)他哥
衰人会议开得怎样?
那些衰人可是会保证你的游戏如期发售
不对 当然了 他们可是最棒的
我想送你只黑眼镜蛇
就缠在你脖子上
J.P 我得盯着他们
请盯着我吧
来 亲爱的 我做了果冻 里面没加水果
我知道你不喜欢
你可以就着奶酪 薯片和巧克力奶把它吃下去
- 太好了 谢谢你 - 这是什么?
我自己做的电子游戏
- 算是个小制作 - 这对你很有帮助嘛
- 你想玩玩吗? - 我也不知道
那好吧
你真能干
我记得你小学时就会做鸟笼了
这比鸟笼厉害 它叫"恶魔人"
你扮演一个被地狱召唤的恶魔 去清理这个有毒的医学实验室
是太空舱
这个按键用来调整视点
这个键是攻击 这个键是跳 这个是躲避
右边这个键是你的魔法菜单列表
而左边这个键是用来发动魔法的
按什么地方让他走呢?
- 用这个摇杆 - 这个?
看 你开始走了 对了 往那儿走
好 进这个房间 用你的心灵遥感举起这些东西
我怎么没看见有电话(与心灵遥感谐音)?
- 不是的 它就像脑波意识力量 按红色的键 - 红色的
噢 非常好
很好 这样 用火球把那墙炸出个洞来
- 火-火-火球 - 对了 对了 非常好
- 快进去 进去 - 这个是好人还是坏人?
是坏蛋 他是个毒贩 杀了他
我讨厌暴力 但是呢 更讨厌毒品
- 哇 - 是死亡之刺
现在进那里去 用闪电击爆那些桶
干得漂亮吧?
- 没错 - 真好玩呀
看 新进度存盘点了
- 是好事吗? - 当然是了
好了 这就是我做的游戏
知道吗 我还有一些工作要做 所以你可不可以...
一边等着 我正玩儿呢
吃我一招 坏家伙
奶奶 我还有点事 要去见个朋友
你玩你的 我们晚点儿见
爱你 再见
真不敢相信这世上还有人没有有线电视
- 连夏卡鲁博士都有 - 他当然有了
听着 这个黑匣子能收到任何台
它是按次数计费的 另外我额外送你点电缆线
千万别让警察发现了 奶奶也得少看
你们俩怎么认识的?
我们在普慕那的一个斗鸡场认识的
- 就是他给我提供的狮子 明天就到了 - 真棒
还有 他还带了些津巴布韦的大麻哦 抽了能让你变成一头种鹿呢
知道狮子要吃鹿吗?
对呀 博士 我们要小心啊
遭了 我都待了3个小时了
- 我都还没长鹿角对吗? - 对呀 还没呢 兄弟
先谢谢你了 还有你 博士
- 对不起 - 欢迎再来啊
太好了 终于有人买好吃的了
炸鸡排
意大利面加蒜香面包
哇 连胸鸡翅
这个不认识 但我还是要吃了你
她当然不会有微波炉了 她都100岁了
爽 但丁
瞧瞧
晚安 我的朋友 做个好梦
开饭了
啊 我操XXXXXXXX
去死吧你
让我猜猜 你老二着火了?
- 对 - 嘿 杰夫
- 嘿 亚力克斯 - 嘿
昨晚我把第一关测试好了 你的进度呢 亚力克斯?
我看上去像是有进展的样吗?
- 天啊 - 上帝 太可怕了
别说是你的辣妹室友干的
对啊 对啊 就是她们干的
她们太野了 太疯狂了 她们把我绑起来蹂躏
我就像任人宰割的牛一样无助
知道吗 当我正准备高呼要报警时 我就到了
- 噢 - 那感觉爽死了
别说了 太棒了
喂 你们好 凯恩 能帮我看看这个吗? 谢谢了
亚力克斯 你怎么了?
我路过一火场 二话不说就冲进去救里面的婴儿
不对 他和他三个女室友寻欢作乐 她们把他绑起来玩
他们彻夜放纵 有一个星期了吧
我不明白他们在说些什么 可能在开玩笑吧
我们没有啊 你自己刚才这么说的
因为你的工作需要用手
- 所以我认为你昨晚的行为很不明智 - 对
- 请到我办公室来一趟 - 好的
你完蛋了
- 你看来很生气呀 - 你们这群混蛋
- 再见 - 我有东西忘拿了
- 什么? - 这个
啊 上帝啊 你来真的呀
好像真的碎了
听好了 亚力克斯 游戏必须如期完成
而你是这里最有经验的 这次我全靠你了
我的手虽然被烧伤 但绝不会妨碍测试
那好 我也希望如此
绝不会的
知道吗 你不像游戏界的人
- 为什么? 就因为我是女的? - 不 因为你是个漂亮女人
既高雅又纯洁
好了 马屁拍得还真响 亚力克斯
我知道你也觉得我很性感
想跟我下班后喝上一杯
但我手头的工作很紧
不完成任务 我不能分心
- 我想 到那时就该我遭罪了吧 - 真不好意思
- 切泽尔先生在二线 - 我要接电话了
小心他的毒茶
你好
你在干嘛 J.P?
在想我的游戏
怎么样了?
人们一定会膜拜它
好嘛 吓死人了
我讨厌你
你说什么?
你是个怪胎
他怎么会看得见我
在烤之前 要把锅均匀加热
现在 在猪肉上洒盐和胡椒粉
女士们好 看得开心吗?
有些地方洒成条状 有些地方洒成网状
你喜欢看烹饪台 奶奶?
电视里整天都是吃的
他们整天就知道做吃的
我想吃了这电视
感谢你 亚力克斯 明天她们可能就会爱上海洛因
...上面有商标 这种啤酒杯很少见
- 这是什么? - 古董秀
- 是什么? - 这节目好
人们把旧东西那去让专家鉴定值不值钱
让我一下 比伊
- 我也很老呀 - 对 比伊
干布里纽斯王是啤酒中的极品
女士们 能不能让我用用电视?
一边去看你的花花女郎什么的
- 这啤酒杯值4000块? - 太夸张了
广告后请接着收看古董秀加长版
加长版? 他妈的
来呀
你玩完了 再见
喂 我是飞盘狗
- 喂 我亚力克斯 - 有事吗 狗屎王?
也没什么事 我需要你帮我个大忙
- 你又当我爸的面做那破事儿了? - 哈哈 真幽默
我真的需要你帮忙 能不能帮我测试下我的那几关?
什么? 不可能 你自己怎么不做?
我的室友让我没法工作 她们疯了
她们一直在看...色情台
我没法工作啊 她们正值发情期 你得帮我呀
我不认识你 再见
杰夫这人真好
这不是普通的蒂凡尼灯
这是盏雕鱼灯
透过灯光可以看见有鱼在光中游弋
雕鱼的玻璃是由...
已经6点了
在你做家务之前 我先给你做点吃的
不 不 不用了 奶奶 别管我
我不饿 今天我要早点去上班
没空做家务了
哎 就那么点小事 亲爱的
知道怎么用喷沙器吗?
你哪儿来的那玩意儿?
在节目的休息时间中 我洗了你的东西
那个花瓶在你包里都发臭了 所以我洗了它
漂亮多了吧?
谢谢
水果杯 好棒 谢谢妈妈
我要挑战
小声点 博比 没看见他在睡觉吗? 现在不接受挑战
错了 我是向你挑战 杰夫
比什么游戏?
就比"劲舞革命"吧
好啊 博比
但我们这儿没有"劲舞革命" 傻了吧
哪儿来的这东西?
早上才来的
这下你不能光说不练了吧 杰夫?
看来我在公司的日子不好过了
至少你要先示范一下 让我知道该怎么玩吧?
很荣幸
对 先脱了你那伍迪.艾伦土夹克
看傻了? 没面子了吧?
好样的 博比 动作到位 非常酷
该我献丑了
哇 真好玩 我的妈呀
- 新记录诞生 - "新记录"是什么意思?
新记录呀 很不好是吧?
什么意思呢? 我打破的吗?
嘿 J.P
你有空吗?
你没敲门 凯恩
我敲了的 可能是音乐太响了
你害怕吗?
不 只是不喜欢电子舞曲
你要有机器耳就会喜欢了
对 可能吧
关于"不死杀手" 我有个建议
- 里面那些侏儒... - 3
什么?
是"不死杀手3"
是3 对不起
你不觉得第4关的侏儒
跟第6关的精灵很像吗?
很容易让人混淆
你这说法很有趣 凯恩
但重新设计这些角色需要很大的开销
我知道 但要是给他们换上不同的颜色呢?
那样又省钱又方便
别跟我说这些 凯恩
我才是"不死杀手3"的制作人 而你仅仅是个测试员
我只是...
请你出去
他的想法不错 住口 做你该做的去
能谈谈吗 贵小姐?
应该可以吧
但下次记得要敲门
"贵小姐" 又是什么意思?
你是谁 圆桌骑士吗? 得了吧
不好意思
- 那又是什么? - 没什么
我来只想告诉你 第4关的侏儒
看上去跟第6关的精灵很像
很容易让人混淆
哦 那你叫我怎么办? 时间不能再推了
不用 不用 只需给他们换上不同的颜色
成本很低 最多只要一两天时间
对啊 对 我们应该这么做
这真是个好主意
都是我一个人想的
明天下午3点在加州大学洛杉矶分校有场 关于纳米技术的座谈会
- 我想我们... - J.P
- 啊? - 我在工作
对 我也是 我只想...
只想让你知道
我觉得每个人都应该知道 你应该把它记下来
- 纳米技术座谈会 - 纳米技术座谈会 知道了
- 嘿 哥们儿 - 怎么样? 怪胎怎么说?
- 别提了 - 什么? 怎么了? 你那可是个好主意啊
不 不是 我只是个垃圾 蠢货
放松点 凯恩 你不是垃圾
去告诉亚力克斯吧 他会跟J.P谈
首先你要把他从纵欲昏迷中弄醒
是他给我活着的动力 是他和他的那几个骚货朋友
老兄 他生活在神境中 简直太爽了
不对 那样不叫爽 知道吗?
明天就是截止日 而他却还没开始测试
明白吗? 他不完成 我们就一事无成
是亚力克斯的专线
- 喂 - 有人送东西给你 亚力克斯
- 很好 希望是个艳舞女郎 - 什么?
没什么 叫他进来吧
- 一定要找到亚力克斯的办公桌啊 - 上帝保佑我们
能帮你们做点什么吗 女士们? 你们找亚力克斯?
对 我是他奶奶莉莉 这些是他的室友
这是格蕾丝 这是比伊
- 很高兴认识你们 - 谢谢
我们给他做了一顿可口的午饭
哇 真甜蜜啊 我叫萨曼莎
- 跟我来 我带你们去 - 好啊
你死定了
- 嘿 杰夫 - 嘿
亚力克斯在吗? 有客人找他
不 不 他不在 女士们好
你们是他高中同学吗?
谢谢
我们是他的室友
你们就是他这周的疲劳源泉?
我们要求他是很严格
因为他太软了 你应该明白我的意思
我们家里很久没有男人了
所以可能太辛苦他了
- 呃 真恐怖啊 - 他在哪儿?
我也不知道
反正他肯定不会在他的桌子下打瞌睡
他一定是在别的办公室努力工作呢
请你把这午饭转交给他
再告诉他我们整个早上 都和他的新玩具玩得很开心
- 等他回来 我们可以一起玩 - 上帝啊
- 我想吐了 - 真恶心
好了 够了 我在这儿
- 你在这儿呀 - 你好 奶奶
- 我们好想你 - 刚才我在别处认真工作
- 老兄 到底怎么回事? - 这位是我奶奶
- 你好 - 这两位是她的室友
从上周起我就一直跟她们一起住
好的
- 你好 奶奶 女士们 - 你好
终于知道了 老兄
在我妈面前那样是一回事
但是跟你奶奶和她的室友风流的话
- 真是人间传奇啊 - 白痴啊你
女士们 听我说 我其实...
算了 我送你们出去 走这边比伊
我的天呀
- 真恶心 - 牛郎的午餐
有时候它们就像这初版一样 被卢埃林作上标识
但有时候却没有 有些就像这个一样棒
- 你好 亲爱的 - 你好 奶奶
你好 比伊 你们应该早点上床休息
- 因为你们明天会很忙 - 什么意思?
- 我明天没安排 - 我也是
我要确保你们休息好 因为你们明天将要参加...
古董秀
亚力克斯真是个可爱小天使
你想住多久就住多久 想和什么男人在一起就和什么男人在一起
帕梅拉.米尔斯在范努伊为您带来一则新闻
一只罕见的非洲狮在居住区被人捕获
先生 当你发现狮子时 第一个念头是什么?
太他妈疯狂刺激了
狮子怎么会出现在居民区呢?
我起初是听见外面有咆哮声
然后我就和我室友一起出去看看
我往树上那么一瞧 好家伙 那他妈不是森林之王嘛
- 你们真应该早点休息 - 对 你说的对
我们要睡个好觉 明天还有大事呢
走吧比伊 走了
它朝我走过来 我他妈吓得就要尿裤子了
然后我就跑回家打给你们
晚安 女士们
测试时间到
好了 好了 听我说 也许我们可以分着完成啊
现在就做吧
没时间了 我们完了
我们会被炒吗?
你会 我们不会
我希望被炒
我是个一文不值的蠢货 早就该死了
别急 凯恩 他会出现的 放松点 要有信念
别垂头丧气的 凯恩 我来了
先生们 10到15关测试完毕
- 上帝啊 - 我说嘛
好了 谁想跟高龄王牌过招啊?
我还是觉得自己该去死
谢谢您 谢谢
希望这样可以祛除有害能量体
萨曼莎 怎么样了?
切泽尔先生 小伙子们不但找出了所有漏洞
还列出了详细的修改方案
- 一切如愿 - 奇迹啊
奇迹啊 神力啊
神力啊
昨晚我作了个梦
梦见我变成只鸽子在海面上飞翔
然后我一头栽入海中
和海豚一起游泳
我是这两者的合体
这象征着好事就要来临
是好事
萨曼莎 晚上带小伙子们出去吃吧 公司请
好呀
对啊 萨曼莎 带我出去吧
- 对 我们尽情狂欢吧 - 狂欢?
你明白的 切泽尔先生 和你说的海鸟一起飞翔
对 对 很好 狂欢吧 要多狂就多狂
好事将至 好事
- 你好 萨曼莎 - 你好
不好意思 我今晚去不了啊
我刚拿到新一季"捉鬼者巴菲"的DVD
我等不急要回舱看花絮了
- 是吗 没想到那么早就出了 - 还没出呢
我有关系
真厉害 那么祝你长夜愉快
- 如果你希望我出席 我一定到 - 没关系的
那如果你完了之后想打电话给我 就尽管打吧
知道吗 我确实很累了
所以不会在外面玩太晚
那么还是周一见吧
听我说 我知道跟我说话
让人倍感惊慌失措
但在这天才的外衣之下
有着一颗普通人的心
我在尝试做个普通人
- J.P - 啊?
- 我得走了 - 好的
小心开车
我为你们的聚会选了个最好的位置
- 谢谢你 - 不客气 这张叫作"和谐之桌"
谢谢
请您看菜单 上面有我们的特色维他命神水
- 我会仔细看的 - 享受和谐吧
我们就在这里开庆功宴??
- 是切泽尔先生定的 - 真糟糕
- 什么破菜单啊 - 豆腐蛋糕看起来不错 是吧?
- 没有酒吗? - 事实上 我们这儿不提供酒类
土包子们 我明白了
你们一定是第一次来我们女性健康会所
我叫谢漏 是你们的专职服务员
什么 你说你叫谢漏?
- 对 谢漏 - 什么怪名字啊
- 杰夫 - 怎么了? 是很怪嘛
- 他指他像同性恋 - 够了
没有酒吗? 什么破地方啊
嘿 伙计 话可不能这么说
我们这里有上好的芽草食品
棒极了 醒酒和催吐的极品
先生 推荐几款开胃菜吧
这里人人都对豆芽油炸玉米饼垂涎三尺
汤米汉堡店就在街头那边
- 我们走吧 兄弟们 - 好主意
听我一句 我知道这里的食物有点特别
但它确实对你们的身体有好处
我们的食物不含任何油脂 非常健康
我们多给点钱 能吃油荤点吗?
厕所在哪儿啊? 我就拉在这里了?
一群傻冒 蠢蛋
你们以为自己很了不起吗 我觉得很恶心
"我们一起嘲笑素食主义者和他们的 傻子生活方式吧"
去吃汉堡呀 噎不死你们
哇 有人没练瑜珈 内分泌失调了 我们走
- 报应啊 肛漏 - 错了 笨蛋 是谢漏
- 真的很抱歉 先生 - 你是好人
谢谢你 莉莉
我还是不敢相信他们认为 那破板凳值200块
谁叫它是维多利亚时期初的板凳呢?
我也想挣点钱的
我早给你说了那只是根老狗的干尾巴
你就是不信
这茶真带劲 是什么?
我也不知道 我在索菲的一个旧罐子里发现的
喝了它 作为对她的美好回忆吧
敬你一杯 索菲
来呀 凯恩 叫出来啊 我赢了 我赢了
- 我赢了 拜托了 叫出来吧 - 圣诞快乐
- 叫呀 - 我就要窒息了 不是开玩笑的
比试任何游戏你都不可能战胜我
- 是吗? - 对
当其他女孩还在玩芭比娃娃的时候
我已经凭"超级马里奥"打败了我哥
噢 "超级马里奥" 吹牛吧你
- 你当测试员有多久了? - 大概10年了
- 哇 - 我以前是个会计师
有天我一觉醒来 突然意识到自己一直活在苦闷之中
我冲进老板的办公室大喊 "爸 我不干了"
"爸"? 吹牛吧你
在世界的末日 你应当做你想做的事
这话没错
但是 可别昏了头去当会计师
一犯错误 赔了别人大把钞票 你这辈子就完了
就好比...
老兄 能去你奶奶家吗? 我想上厕所
不许去奶奶家 去小巷里解决吧
- 我就要失禁了 - 真恶心
去你奶奶家可能也来不及了 那我准备走了
不 不 不 还来得及 就在转角处 我们都去吧
情况紧急啊
记住了 她们多半睡着了 一定要安静啊
我听见有动静
是西班牙语
嘿 奶奶
我听不懂
这些人在说什么鸟语
早不说你要带人回来
我本该打理一下我的鹿角
- 你奶奶很兴奋啊 - 对 她平时不这样
那是啤酒吗? 我能喝吗?
给你 随便喝 厕所在哪儿啊?
上楼左转
我喜欢这首歌
- 来呀 乖乖 - 你好
啊 我的脸
喂 奶奶
我们去厨房谈谈好吗?
- 可以 亲爱的 我要喝啤酒 - 好
来呀 进厨房喝啤酒怎样?
好的 宝贝儿
接着药
奶奶 你们怎么没睡觉?
啊 不好意思
我们...
我们是准备睡觉
睡之前我们喝了一罐索菲的茶
- 什么茶? - 索菲的茶 就在她梳妆台的罐子里面
我认为喝了它有益于纪念索菲
我能听见我头发在长
想喝汤吗?
不用了 奶奶
- 奶奶把整罐都喝了 - 真厉害
我觉得挺好的 我的意思是 有多少人能在有生之年如此潇洒一回?
- 你还有吗? - 没有了
现在只能抽烟屁股了
- 是吗? - 是啊
- 打电话给怪人但丁吧 - 对 打给他
别激动 瘾君子 待会儿包你满意
如果我把疯狂海狸城的朋友叫来就好玩了 对吧?
下次你自己少疯点 多叫些海狸朋友吧
没问题 兄弟 他们也是人 和你我一样
来抽一口爽爽吧
这个不会是那什么"我是只种鹿"吧?
不是 你抽的是"科学怪人"
- 为什么叫"科学怪人"? - 因为你抽了之后就会这样走路
我要吃东西
瞧 我是甜饼怪
你好呀 宝贝儿
花生酱
我爱爱神太太
我从养狮子中学到不少东西
他体会到了养狮的艰辛
- 英语不错啊 夏卡鲁博士 - 谢了哦
但丁 我和我女朋友在昨天的新闻里看见你了
- 真的? - 对
你说的"女朋友 "是不是你每晚自慰时 用的那片兔绒皮毛呀?
对 对
嘿 伙计 回想起来 养狮子可不是个好主意啊
所以夏卡鲁博士给我找了只猴子
我要教它跆拳道
好啊 会空手道猴子 这个可能安全点
对 没错
- 谁想来点谷物? - 好极了
这个牌子的最好吃了
我真希望他能抛开一切 跟我们一起疯起来
我觉得他很可爱
我想我不会像你们那么High
你这德行还能做些什么啊 扫帚星
给你吃 宝贝儿
鄙视你 人渣
你们谁有火? 我找了些大麻
- 我有 - 我想抽抽
- 一定会很爽 - 这是什么?
哎呀 是J.P的电话号码
- 走大运啊你 - 你们听过他学机器人说话吗?
他就一疯子
我们来整整他吧 给他打电话
- 不行 不行 - 行 行 行
傻大个
纠错呀 我试过了
用自动记录仪 不对
他妈的 没有用啊
你不会成功的 这游戏没戏了
不会的 你住嘴
你让人们很失望 我没有
我一定要做好这款游戏 它会成为史上最强的神作
你在痴人说梦
你不会安装上机器腿的 萨曼莎正和亚力克斯胡搞呢
不 她不会
不
- 上帝啊 - 嘿 你真年轻 真可爱
我的上帝啊
宝宝想喝奶吗?
宝宝喜欢喝奶
上帝啊
用力吸呀 孩子
味道好极了
踢中我脑袋了
- 看招 看招 - 怎么搞的呀
来点冰淇淋三明治? 里面有整片生菜哟
好的 谢谢 你看
- 那个在饭厅里骑摩托的想来点儿 - 好的
- 想转移我的视线 瞧这招 - 就是又怎么样?
X键 Y键 再X键 发动必杀技 你死了 我赢了
我的意思是 变老的感觉如何? 有点奇怪是吧?
我是说 看着身边人一个个死去
那些死于一战的 二战的 还有图派克(美国说唱传奇巨星)...
我曾给查理.卓别林打过飞机
这不可能 他发出声音了吗?
完事前就浪叫个不停
你真可爱
你让我想起了查理
小坏蛋
来喝卡布瓦布(墨西哥龙舌兰酒)
你打头阵 萨曼莎
不要吧 我最怕龙舌兰
必须喝 喝呀
你不喝 我喝
- 这样我又打败你了 - 混蛋
好吧 给我来一杯 这样吧 来两杯
这场面就像汤姆.克鲁斯演的"鸡尾酒"(电影名)
你不用喝两杯 我开玩笑的
有什么关系 乖孙子 输不起吗？
有人今晚要爽上天了
博士 这里可不是热带雨林啊
我吃的牛排 味道真大
你的牛排变质了吧
这就是我还有阿博特和科斯特洛
你上了哪一个?
一个? 我一次两个
你以前真是个老荡妇
你说"以前"是什么意思?
我想唱歌
什么? 你唱歌真是浪费资源
随你怎么说 浪费就浪费
对不起
我他妈爱死她了
喂 科学怪人
昨晚的派对是幻觉吗?
这个就是他 瞧这顶牛仔帽
早上好
昨晚玩得很累呀你 牛仔州长
又是这些老照片 有什么好看的
照得挺傻的
- 这是万圣节装扮吗? - 不 不是
- 是他第一天上高中的样子 - 呃 穿的豹纹吗?
瞧这张 他在尿尿呢
够了 我强烈要求烧了这些照片
看这个 他的成绩表
我看看 哇 真不错
只能说我是个天才
高中之前还算是
之后就泯然众人了 可能是青春期的缘故吧
对 绝对是青春期的原因
看这儿
他爷爷正抱着他
那是10年前的上个月(爷爷去世了)
真遗憾
所以我喜欢亚力克斯在家的感觉
这样我能感觉到他就在我身边
他很爱你
我也爱他 也爱你 奶奶 很高兴做你的室友
你肯定也会喜欢上我爷爷
他是地上最强 他要是还在 昨晚一定会高兴地喝上一两瓶
20瓶都可以
- 不行 他身体不好 - 昨晚那么HIGH 他一定能适应
昨晚是很尽兴 是那茶的功劳
已经中午了
我也该走了 亚力克斯 载我回家可以吗?
- 好啊 没问题 - 和你一起真开心
- 谢谢你给我看这些照片 - 随时欢迎你再来 宝贝儿
- 我还有4盒多呢 - 好的
再见
再见 奶奶
- 巴里 该和你的牛奶妹回家了 - 好的 亚力克斯
好了 走了
格蕾丝 坦白地说
你是我的第一个女人
真的?
很好
让我算算 你嘛
大概是我的第3000多个吧
好样的
早知道就带套了
这地方不错
我从来没有住公寓的朋友
这里可乱了 幸好我有好多管家
那就好
- 这就是我房间 - 好的
谢谢你
那么 星期一见
星期一见
- 谢谢你的车 - 不客气
妈的 停车牌忘拿了
我忘拿...
我是来拿停车牌的
- 我知道 给你 - 让我作你的那一半好吗?
我也这么希望
- 公司见 - 好的
我会是个温柔老男人
我是天才
萨曼莎 你是我的 是我的
需要注入能量
什么时候的信息?
您有一条留言
嘿 怪胎J.P
我们在开派对 你在哪儿?
待会儿再说 萨曼莎有话要说
我要说什么...嘿 J.P
我们在为游戏开庆祝会 杰夫 别闹了
打我电话哦 我叫J.P
我是机器人 我爱机器人 我有个机器B
老子很不爽
是的 没错 她曾给查理.卓别林打过飞机
好的 下个问题 你说
你觉得打飞机是她发明的吗?
不 我不这么认为
但在口交时用手指挑逗肛门是她的首创
对 她是先驱
派对的头条是巴里终于尝到了奶子的滋味
整整13个小时哦
好了 够了 谢谢
杰夫 听起来周五的派对很热闹嘛
- 你什么意思? - 我收到了你和亚力克斯的可笑留言
就像你的脸一样
只是开个玩笑而已 J.P
别生气啊
亚力克斯他人呢?
寿终就寝了?
- 他和萨曼莎吃饭去了 - 什么?
谁还想听我那晚的风流韵事?
对了 举起你们的手 那老东西的下面闻起来可恶心了
想吃点夜宵吗 亚力克斯?
谢了 奶奶 不用了
去开开门行吗 宝贝儿?
好的 奶奶
- 可能是消防员 - 可能吧 格蕾丝
- 你来干嘛? - 我想跟你谈谈 亚力克斯
就因为没接电话 我没能参加派对
我受不了了 我是那么与众不同
我希望你们大家能喜欢我
但你们却把我当作怪胎
J.P 说老实话 你学机器人说话真的很奇怪
这我知道 我紧张时就这样
知道吗 没人讨厌你
我去跟杰夫和大伙说说
哪天我们晚上再去玩玩
- 还有萨曼莎? - 还有萨曼莎
真的? 那太好了 谢谢你 亚力克斯
公司里的所有人都很尊重你
你看 你还是个小孩时就制作出了 游戏史上的颠峰之作
你可是人间传奇呀
这我知道 我是如此惊世骇俗
那是什么?
没什么
那个...
是我利用业余时间制作的游戏
花了好几年呢
哇 这3D效果很不错
你一个做的?
- 对 - 画面也很流畅
- 是谁设计的? - 还是我自己
说什么好呢? 我是35岁的神童
35岁的神...
游戏系统很独特呀
这样好不? 我把它带回去
帮你评测一下什么的
这是一个正常人或是朋友应该做的 你说行吗?
好啊 当然可以 这主意真不错
光影效果也非常写实
给你 只是...
帮个忙 别对它太挑剔 我可不是天才 水平有限
- 我可是天才 - 对 我知道
还有 哥们儿 这游戏我从没跟别人提过
这是个小秘密
所以请把光碟小心保管好 别让任何人知道
你放心 "小心"是我中名
对不起 我骗你的 我中名是菲力普
- 博士 把那个递给我好吗? - 拿着
谢了 兄弟
这家伙不会是想把我暴打一顿吧?
不会 这位是李好先生
他在教我和猴子打跆拳道
我今天拿了黄带 猴子是红带 它学得很快
猴子打蠢猪... 嗙
- 所以有了我这腊肠嘴 - 那猴子现在在哪儿?
在楼上收拾双截棍
那派对开得很HIGH吧
你马子醉得不成人型了
别嚷嚷 猴子 有客人在
博士 请告诉李好先生让那猴子静静行吗?
是 长官
李先生 他说请你能不能去楼上 让猴子平静下来
当然可以 妈的这个臭小猴子 做什么东西 把你干掉
我来了
- 李好可厉害了 是地到的中国武师 - 看出来了
怎么搞的?
李好先生?
猴子?
- 我操 - 猴子 住手
手呈中空状紧贴腋下 然后再像我这样放开
看着
你试试
老兄 我不行
周末以及空闲时间多练练就会了
别说是你奶奶打的
说出来你都不会相信
你们俩又在开什么小会?
放屁会
先生们 萨曼莎
昨晚我收到了J.P最新游戏的草样
我想说 它给我带来了极大的冲击
让我兴奋得快冲破云霄了
真是令人惊喜
大家来仔细看看画面吧
让你们见识一下未来的神作
准备好一起欣赏..."恶魔人"
什么?
- 那是我做的 - 嘘... 我在看呢
喂 够了 请停一停
这是我做的游戏
- 你说什么 亚力克斯? - 这游戏我做了3年了
你说些什么呀? 我今年一直在做这个游戏
这你是知道的 切泽尔先生
听着 他在放屁
机器贱人昨晚来过我家 我把游戏给他看了
他妈的说是要帮我评测评测 而不是偷窃
- 你有拷贝吗? - 没有
那不结了
你怎么不告诉我你在做游戏?
我不知道 对这个我很谨慎
说得好听 他脑子里只想上你
小子 老子要把你的机器脑袋踢飞
够了 亚力克斯 你的小宇宙不对劲呀
还有什么办法能证明这是你的游戏?
- 和他比比 兄弟 - 对
这又能证明什么 杰夫? 他很可能偷了我的游戏
拷贝一份 用一晚上来熟悉所以操作
- 切泽尔先生 这太可悲了 - 说够了吧
老兄 要冷静 明天再来公司给J.P道个歉吧
道歉? 这游戏费了我多少心血啊
你的小宇宙吓到我了
去你妈的小宇宙 去你妈的J.P
去你妈的破公司 你们都去你妈的 我不干了
- 等等 亚力克斯 - 让他走
让他修炼下身心 冷静下来
这就对了 猴子 敲我的头
我要你把"科学怪人"
"种鹿" "绿魔" "炫草" "超炫草"
卷成一只让我痛快痛快
从来没人这么试过
现在有了 快卷
我和你一起抽 兄弟 要死一起死 我可不怕
- 你好 莉莉 亚力克斯在吗? - 你好 萨曼莎
他不在 可能上班去了
怎么? 出事了?
没有 没有 他没事 只是关于一个游戏有点分歧
- 是亚力克斯的游戏 "恶魔人"吗? - 是啊 你听说过?
当然啦 我喜欢玩
我都快玩到最后一关了
但那些僵尸很难对付
他们咬着我脖子不放
- 莉莉 你能帮我个忙吗? - 当然可以
我要把过程录下来作为科研资料
这绝对能上探索频道
别这么看我 猴子
我就是搞不懂 怎么会有人这么做 偷窃别人的成果
我也不知道啊 莉莉...
加油干呀 各位 后街男孩来也
杰夫 你能找到亚力克斯吗?
我要带奶奶去切泽尔的办公室把这事弄清楚
- 好的 没问题 包在我身上 - 谢谢你
- 你好啊 杰弗里 - 你好 银狐
你怎么全身是汗?
我在练拳击
亚力克斯他人呢?
我们都不知道 找不着他
我知道他在哪儿 跟我来 宝贝儿
你技术还行
什么在响?
我幻听了?
喂
- 喂 但丁 亚力克斯在吗? - 等等
找你的 可能是魔鬼打的
- 喂 - 喂 亚力克斯 你得马上回公司来
我几个月前就辞职了
- 你在干嘛啊? - 你是谁?
Marv Albert(著名评球家)吗?
天啊 你又抽上了
听着 有紧急事件
J.P现了原形 变成了机器人
他绑架了你奶奶 扬言要吃她
我奶奶出事了? 我马上到
他来了
- 我们有多少时间? - 足够时间69了
- 要像Don.Knotts(上世纪中叶的演员 以口技闻名)一样 - 你好呀 Mayberry(同期的女演员)
你得载我过去
我这状态开车会死人的
冲啊 猴子 冲啊
我喜欢你做的画面
非常时尚 非常夺目 非常的宫本茂(任天堂顶极游戏制作人)
对 我就是朝着他的方向发展
- 打扰一下 切泽尔先生 - 什么事 萨曼莎?
- 我有证据说明是J.P偷了亚力克斯的游戏 - 什么证据?
天底下还有这种傻事
- 你要我和这个90岁的老女人比试 - 90岁?
奶奶
- 你在这里做什么? - 我要向大家证明你没有说谎
来呀 开始游戏吧
各位请注意看屏幕
我来抓你咯
- 抓住他 抓住他 - 看见你了 好
上啊
味道怎么样?
火球 火球
尝尝2级闪电的滋味
真糟糕 别担心 你没事
再领教领教毒气
上啊 奶奶 快起来
起来 起来 用回复 回复啊
4点整 她的死期到
- 混蛋 - 打死他 莉莉 打死他
别忘了我可是神童
别忘了这是我孙子的游戏
让我尝尝你的鲜血
太棒了奶奶
- 你俩快停停 - 太好了 奶奶
真对不起 错怪你了 亚力克斯
知道吗 昨晚我作了个梦 梦见我变成只蛇在草丛中游走
然后又变成了只死麋鹿
我爬进入了它躯体 一直待到早上
这表示我低估了身边一个人
你哪儿来的大麻呀?
- 就是你那儿啊 但丁 - 对啊
你好吗 切泽尔先生?
好了J.P 我们走
叫你妈来接你回家
多保重 J.P
让我上你吧
这么说可不好
为"恶魔人"的发行干杯
干杯
但丁
- 我们都等不及了 - 别急啊
- 我专门为这个特别派对准备了一种大麻 - 是什么?
这种叫"棕色炸弹"
因为抽了之后 你会爽得大小便失禁
我不抽 我可不想那样
这个月我都拉过一次了 我无所谓了
随便你们
那是什么?
是我和夏卡鲁博士送给亚力克斯的礼物
兄弟 送袋大麻就足够了
上啊 猴子 打死那大象
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看